很多人因为社交和工作要求需要用英文名字命名,怎么用英文名字命名呢?我应该遵循什么标准?一起理解吧。
简要回答
方法是中文名字和发音一致,中文名字的一部分和发音相同,发音尽可能接近中文名字,或者相互关联。
详细内容
01英文名最好与中文名发音一致。例如:
郑丽丽正
杨俊俊俊
康林纳联想集团
张艾丽阿尔利张
吕萌蒙恩路
张波勃张
许开云卡龙墟
江丽霞Lisa江
王姬吉尔王
蒋大是大卫江
张爱玲伊莲张
李斌本沥
02如果做不到第一条,努力使英文名和中文名的局部发音一致。示例:
李连杰JetLi
谢霆锋TimXie
侯德健JamesHou
许环山三星
朱晓琳
王冬梅MayWang
吴家珍詹尼武
吴珊三欲吾
关荷Helen官
03如果做不到以上两个,也可以尽量拉近或关联英文名和中文名的发音。示例:
陈方安生陈方宁
李秀云SharonLi
王素琴Susan王
周建强州
罗凯琳CatherineLuo
董岱甸东
崔文生VincentCui
李翠TracyLi
黄宏涛汉特黄皇
沈茂萍MapleShen
刘丽芳冯天刘
04意译也是个不错的选择。
天王星StellarWang
李冰IceLi
元彪TigerYuan
齐天SkyQi
白云CloudBai
刘河瑞佛刘
陈苹果苹果苹果Chen
05起英文名的时候,尽量和自己的中文名字联系,让你觉得这就是你。当然,找不到真正对应的英文名的时候也要忍耐。毕竟,命名没有一定的规则。
评论