01
从露露今晚开始白色的下一句是月亮是故乡的明。这是唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》诗句。这首诗在安史之乱后，诗人和几个弟弟被强行流落各地。诗人在月圆之夜想起故乡，想起自己的亲人，写下了这位思乡怀亲的作品。
02
《月夜忆舍弟》译文：戍鼓划破人行横道，边秋一雁之声。今夜露自白，月乃故乡之明。弟弟都散了，无家可归问生死。信送不到，情况未休兵。
译文：戌楼上的更鼓声阻断了人们的往来，在边塞的秋天里，有一只孤独的大雁在鸣叫。从今晚开始我喜欢白露节，但月亮还是家乡最明亮的。兄弟都失散了，没有房子生死难测。送到洛阳市的家书不好送。更何况战乱频繁地没有停止。
03
这首诗是杜甫贬低华州后写的。当地发生饥荒，杜甫弃官向西，到秦州(今甘肃天水县)怀念弟弟创作这首诗。诗中写着兄弟因战乱离散，音信全无。在异乡的戍鼓和孤独的雁声中观赏秋夜露，只能使思乡忆弟的心情加倍。奔流的诗人杜甫，不仅思念兄弟，而且在诗中承载着国家破碎的沉痛心情。“露水比今夜更白，明月比故乡更明”，这句话平板而感情深厚，是流传已久的名句。
04
今夜露水来自白色，月亮是故乡，这句话写下了景色，季节也很清晰。那是白露节之夜，清露盈盈，寒意盎然。“月是故乡的明”，也是写意，但与前文略有不同。作者写的不是完全客观的实景，而是融入了自己的主观感情。普天之下月色合一，本来没有差别，偏偏说家乡的月亮最亮。明明是作者自己的心理幻觉，却偏偏这么肯定地说，不要抱有疑问。但是，之所以让人觉得这种用幻像来创造真实的手法是有道理的，是因为它深刻表达了作者微妙的心理，凸显了对故乡的思念。这两句对炼句也很有效果。它只是说“今夜发白”、“故乡的月亮明亮”，只是这么改变词序，语调非常有力。
评论